1
00:00:03,192 --> 00:00:05,631
എം മെലെസ്കി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

2
00:00:06,792 --> 00:00:10,431
തള്ളി മാറ്റി

3
00:00:18,072 --> 00:00:20,271
സിഗ്നൽ വളരെ മോശമാണ്.

4
00:00:31,152 --> 00:00:32,631
അവർ ആരാണ് അവിടെ?

5
00:00:33,151 --> 00:00:36,591
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഈ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

6
00:00:39,511 --> 00:00:42,511
സ്കാർഫിലുള്ളവർ ആരാണ്?
എനിക്കറിയില്ല

7
00:00:42,672 --> 00:00:44,751
ഇതൊരു രഹസ്യ നടപടിയാണ്.

8
00:00:47,431 --> 00:00:51,951
360 ഡിഗ്രിയിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ 3 പേരെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം.

9
00:00:52,551 --> 00:00:56,832
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ചാർലി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
അധികം സംസാരിക്കരുത്. പ്രമോഷൻ രഹസ്യമാണ്.

10
00:00:57,111 --> 00:00:59,751
ഞാൻ കാണുന്നു, ഈ യന്ത്രം ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

11
00:01:03,071 --> 00:01:05,791
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് 27% ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 

12
00:01:05,951 --> 00:01:10,631
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ലോകം കണ്ടെത്തി എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
തികഞ്ഞ സ്വാഭാവിക സ്ഥാനം.

13
00:01:10,751 --> 00:01:14,991
നമുക്ക് ഇത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാലോ?

14
00:01:15,151 --> 00:01:19,631
ആർക്കെങ്കിലും മുൻകാലങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനെക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:19,831 --> 00:01:22,551
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വേണ്ടത്ര C-SPAN കണ്ടു.

16
00:01:22,871 --> 00:01:25,791
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

17
00:01:25,951 --> 00:01:30,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടാത്തത്?
തീവ്രവാദികൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ. താഴെ വീഴുക.

18
00:01:30,511 --> 00:01:31,951
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നിയതാണ്.

19
00:01:40,231 --> 00:01:42,231
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?!

20
00:01:42,351 --> 00:01:44,951
പുരുഷന്മാർ ഇതിൽ വ്യത്യസ്തരാണ്
കുട്ടിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

21
00:01:51,950 --> 00:01:55,231
നമുക്ക് കമ്പനി മാറ്റാം,
തെക്ക് നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക്.

22
00:01:55,391 --> 00:01:57,350
അവരെ ഭോഗിക്കുക, അവർ വളരെയധികം കണക്കാക്കുന്നു.

23
00:01:59,630 --> 00:02:03,431
ഞങ്ങളുടെ താഴെ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ നടക്കുന്നു.
അവർ പുരുഷന്മാരാണ്.

24
00:02:03,751 --> 00:02:05,471
പുരുഷന്മാരോ?
പുരുഷന്മാർ.

25
00:02:06,830 --> 00:02:11,471
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും
മൈക്കൽ ജോർദാനും ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയായിരിക്കും.

26
00:02:12,830 --> 00:02:16,871
നിങ്ങൾ പുതിയ സർവേകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാണ്.

27
00:02:20,990 --> 00:02:23,231
മീറ്ററിൻ്റെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

28
00:02:34,350 --> 00:02:38,030
ഞാൻ മരിക്കും മനുഷ്യാ.
കൂടാതെ..., ഒരു സിഗരറ്റിന്.

29
00:03:20,190 --> 00:03:22,030
കൗബോയ്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

30
00:03:43,150 --> 00:03:46,470
എനിക്ക് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
സെപ്റ്റംബർ 11 ന് മുമ്പ്.


31
00:03:46,630 --> 00:03:49,309
ഷവറിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടു

32
00:03:50,149 --> 00:03:54,390
അതിന് മൂന്ന് യാത്രകൾ വേണ്ടി വന്നു
അഫ്ഗാൻ ഗുഹയിൽ എതിർക്രിസ്തു.

33
00:04:22,909 --> 00:04:24,229
എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

34
00:04:33,550 --> 00:04:36,070
ഇത് ചെയ്യരുത്. അവർ അടയ്ക്കും.

35
00:04:36,229 --> 00:04:39,109
പ്രിയപ്പെട്ട സാം, അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
അതെ സർ!

36
00:04:39,269 --> 00:04:40,589
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

37
00:04:40,909 --> 00:04:42,269
വിട സാം...

38
00:04:47,589 --> 00:04:49,229
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

39
00:04:55,469 --> 00:04:56,949
ഫെബിയോ!

40
00:04:57,389 --> 00:05:01,189
ആ പച്ച തെറി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഫെബിയോ...
ഫെബിയോ..

41
00:05:14,149 --> 00:05:17,309
അവർ എവിടെയും ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

42
00:05:17,509 --> 00:05:18,829
എന്ത്?

43
00:05:25,829 --> 00:05:29,829
വെറ്റെൽ, അതെന്തായിരുന്നു? എടുക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ തീയിലാണോ?

44
00:05:57,909 --> 00:06:00,789
നെലജ്ജ്. അവൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.

45
00:06:00,948 --> 00:06:03,108
അവൻ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ മരിക്കും.

46
00:06:04,869 --> 00:06:08,188
തീ അനുവദിച്ചു!
വിഡ്ഢി, നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഭോഗിക്കുക.

47
00:06:12,628 --> 00:06:14,229
രാക്ഷസനേ, പ്രാർത്ഥിക്കുക.

48
00:06:17,349 --> 00:06:18,948
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:06:21,189 --> 00:06:23,229
ശക്തി അളക്കുന്നു.

50
00:06:24,388 --> 00:06:26,589
ആരും എൻ്റെ മുന്നിൽ കാലുകുത്തുന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

51
00:06:28,629 --> 00:06:30,309
നല്ല ജോലി ഗ്രോവർ10.

52
00:08:15,507 --> 00:08:17,427
പ്രസ്ഥാനം! ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്!

53
00:08:17,987 --> 00:08:19,547
വേഗത്തിൽ ട്രാഷ് ചെയ്യുക!

54
00:08:34,347 --> 00:08:36,427
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ

55
00:08:37,467 --> 00:08:39,307
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ

56
00:08:41,107 --> 00:08:44,267
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ

57
00:08:51,187 --> 00:08:52,627
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:08:54,067 --> 00:08:56,027
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

59
00:08:58,507 --> 00:08:59,827
സംസാരിക്കൂ.

60
00:09:03,347 --> 00:09:05,947
വഞ്ചിതരാകരുത്, സംസാരിക്കുക.

61
00:09:08,307 --> 00:09:09,627
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

62
00:09:11,746 --> 00:09:13,347
പറയൂ, തെണ്ടി!

63
00:09:14,787 --> 00:09:16,186
സംസാരിക്കൂ! ഇത് നിങ്ങളാണ്!

64
00:09:18,747 --> 00:09:20,427
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

65
00:09:21,147 --> 00:09:22,546
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

66
00:09:22,747 --> 00:09:25,627
അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുഴപ്പിക്കുന്നു!

67
00:09:56,506 --> 00:09:57,826
രണ്ടാമത്തേത്.

68
00:10:01,786 --> 00:10:03,626
നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ

69
00:10:09,946 --> 00:10:11,386
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

70
00:10:20,546 --> 00:10:22,946
അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ പറയൂ.

71
00:10:26,346 --> 00:10:28,746
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിടാൻ പറയൂ.

72
00:11:09,546 --> 00:11:10,866
നിർത്തൂ.

73
00:11:55,345 --> 00:12:01,185
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
അല്ലാഹു ഉണ്ടാക്കി.

74
00:13:04,745 --> 00:13:07,625
നീക്കുക. ആദ്യം അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

75
00:13:07,745 --> 00:13:09,704
വേഗം. പ്രസ്ഥാനം!

76
00:13:26,744 --> 00:13:29,304
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

77
00:13:29,904 --> 00:13:32,064
ആ ട്രക്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

78
00:14:33,024 --> 00:14:36,104
ആദ്യം മുറിവേറ്റ പട്ടാളക്കാരെ, അവൻ തടവുകാരെ വെറുക്കും.

79
00:14:36,664 --> 00:14:38,304
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

80
00:14:38,464 --> 00:14:40,584
അവർക്ക് കഴിക്കാം.

81
00:14:43,104 --> 00:14:47,383
മുറിവേറ്റ തടവുകാരനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
സംരക്ഷണമില്ലാതെ എന്നെ നോക്കൂ.

82
00:14:47,544 --> 00:14:51,664
ആദ്യം അത് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ നിങ്ങളെ മൂടുന്നു, അതിനുശേഷം അവരെ സമീപിക്കുക.

83
00:14:52,224 --> 00:14:53,983
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ വേണം.

84
00:14:54,304 --> 00:14:56,464
ഒരു എൽ ഉണ്ട്.
ഇവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനുണ്ട്.

85
00:14:57,424 --> 00:14:59,863
അത് ലക്ഷ്യമാക്കുക.

86
00:15:02,784 --> 00:15:05,784
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമാണ്!

87
00:15:06,784 --> 00:15:10,624
തടവുകാരെ എണ്ണുക!
ഇതാ ഒന്ന്!

88
00:15:10,744 --> 00:15:12,223
കഴിയുമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ?!

89
00:15:12,384 --> 00:15:13,984
ശരി. ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!

90
00:15:17,584 --> 00:15:20,704
ഇവിടെ! ഒരാൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, പക്ഷേ ശ്വസിക്കുന്നു.

91
00:15:21,943 --> 00:15:24,503
ഇംഗ്ലീഷിൽ "കാന്തലിജ്" എന്താണ്?
കൈവിലങ്ങുകൾ.

92
00:15:24,623 --> 00:15:26,183
ഇതാ, ഇവിടെ കൈവിലങ്ങുകൾ!

93
00:16:11,983 --> 00:16:13,823
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

94
00:16:22,583 --> 00:16:24,143
ലൈൻ ഓഫ്.

95
00:16:24,423 --> 00:16:27,223
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

96
00:16:27,383 --> 00:16:29,423
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

97
00:16:38,142 --> 00:16:39,702
ലൈൻ ഓഫ്.

98
00:16:40,023 --> 00:16:42,783
റോഡിലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക,

99
00:16:43,023 --> 00:16:44,982
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

100
00:16:53,543 --> 00:16:54,983
ലൈൻ ഓഫ്.

101
00:16:55,182 --> 00:16:57,942
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

102
00:16:58,463 --> 00:17:00,423
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

103
00:17:40,182 --> 00:17:42,783
മത്സ്യം! അതെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:17:44,822 --> 00:17:46,782
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

105
00:17:47,542 --> 00:17:49,102
ഇല്ല, അതല്ല.

106
00:17:50,302 --> 00:17:52,582
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

107
00:17:53,222 --> 00:17:55,302
തീർച്ചയായും അവർ!

108
00:17:56,342 --> 00:17:57,742
മിഥുനം?!

109
00:17:57,862 --> 00:17:59,702
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

110
00:18:00,662 --> 00:18:02,102
ഇതുവരെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

111
00:18:05,182 --> 00:18:06,782
ഞാനാണോ ഒന്നാമൻ?

112
00:18:06,902 --> 00:18:09,542
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിന്നെ കാണാൻ...

113
00:23:35,419 --> 00:23:37,219
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

114
00:23:37,379 --> 00:23:41,659
താഴ്വരയിലാണ്. അത്രയേ ഞാൻ കേട്ടുള്ളൂ...
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

115
00:23:41,819 --> 00:23:44,219
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

116
00:23:44,339 --> 00:23:48,139
രാത്രിയുടെ സ്ലിയോം, ഇതാണ് ബ്ലാക്ക് വൈപ്പർ,
നീ ലക്ഷ്യം കാണുന്നുണ്ടോ?

117
00:23:48,459 --> 00:23:50,019
ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

118
00:23:51,219 --> 00:23:55,739
ഞങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത കാർ കാണുന്നു.
അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. അതിൽ ആരും ഇല്ല.

119
00:23:56,939 --> 00:23:59,378
ആവരുത്, സിലോം, ആകരുത്.

120
00:23:59,539 --> 00:24:02,018
ഈ കാത്തിരിപ്പ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,

121
00:24:02,219 --> 00:24:05,819
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സിലോം.

122
00:24:22,859 --> 00:24:24,539
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കാണുന്നു.

123
00:24:24,899 --> 00:24:30,818
കോർഡിനേറ്റുകൾ: 53-39 ഡിഗ്രി, 25-33 ഡിഗ്രി തെക്ക്.
നമുക്ക് ലക്ഷ്യം നോക്കാം.

124
00:24:34,499 --> 00:24:38,018
കൽപ്പന നൽകാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആ തീയതിക്ക്.

125
00:24:54,018 --> 00:24:56,339
ദൈവമേ! നമ്മൾ ഉയർത്തണം.

126
00:24:56,738 --> 00:25:02,058
അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
വീണ്ടും, നഷ്ടപ്പെട്ടു!

127
00:25:16,538 --> 00:25:18,218
പിടിക്കൂ!

128
00:25:20,378 --> 00:25:21,858
അത് അന്വേഷിക്കുക!

129
00:25:32,658 --> 00:25:35,258
വ്യോമസേനയുടെ ദിശ മാറ്റി.

130
00:25:35,458 --> 00:25:37,458
വീണ്ടും, അവൻ ദിശ മാറ്റി.

131
00:25:37,658 --> 00:25:42,298
പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ: 54.01 കിഴക്ക്.

132
00:26:36,337 --> 00:26:37,978
ലക്ഷ്യം ചലിക്കുന്നില്ല.

133
00:26:38,818 --> 00:26:42,298
യുദ്ധവിമാന യൂണിറ്റ് ഉടൻ എത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

134
00:27:04,377 --> 00:27:06,617
അത് അന്വേഷിക്കുക! സൂചന കണ്ടെത്തുക!

135
00:27:08,777 --> 00:27:10,297
സൂചന കണ്ടെത്തുക! അത് അന്വേഷിക്കുക.

136
00:27:11,697 --> 00:27:13,537
ഇടത് വശം! ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്.

137
00:28:22,737 --> 00:28:26,376
ഇവിടെ മുകളിൽ, ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്.

138
00:31:18,975 --> 00:31:22,455
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരിക.

139
00:31:38,895 --> 00:31:44,095
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. അത് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

140
00:31:45,094 --> 00:31:48,574
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരിക.

141
00:31:50,614 --> 00:31:53,215
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

142
00:32:30,734 --> 00:32:36,974
ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറഞ്ഞു,
സ്ത്രീയുടെ നാഥനും എല്ലാവരുടെയും നാഥനും.

143
00:32:41,094 --> 00:32:43,934
ഭൂമിയിൽ അങ്ങനെയൊന്നില്ല

144
00:32:44,734 --> 00:32:49,694
നമ്മുടെ യജമാനന് കീഴ്പെടാത്തത്.

145
00:32:57,454 --> 00:33:03,694
തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ് സർ
അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു!

146
00:42:32,608 --> 00:42:34,969
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
തലയ്ക്ക് ഒരു കുപ്പി!

147
00:42:35,089 --> 00:42:36,729
അത് മോശമല്ല.

148
00:43:02,769 --> 00:43:06,088
കല്യാണം എത്തി.
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

149
00:43:06,248 --> 00:43:08,089
പോയി അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

150
00:43:26,768 --> 00:43:31,328
മാന്യരേ, സാങ്കേതിക വശത്തേക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്.
ശരി മുതലാളി.

151
00:43:31,729 --> 00:43:33,488
ഇത് കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

152
00:44:48,327 --> 00:44:52,448
യുദ്ധം നമ്മുടെ സംശയമാണ്,
അത് നിങ്ങളെ വെറുപ്പിച്ചാലും.

153
00:44:55,688 --> 00:45:00,408
അവർക്ക് അനിഷ്ടം തോന്നിയേക്കാം,
വരുന്നവർക്ക്,

154
00:45:03,607 --> 00:45:09,048
അവർ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതും സംഭവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നവ.

155
00:45:12,007 --> 00:45:16,047
അല്ലാഹുവിന് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

156
00:45:27,607 --> 00:45:30,687
തീപ്പെട്ടിക്കോലുകളായി മുറിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ.

157
00:45:31,087 --> 00:45:33,687
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:53:31,723 --> 00:53:33,123
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?!

159
00:53:34,403 --> 00:53:36,083
ശരിയായി പെരുമാറുക!

160
00:53:39,523 --> 00:53:41,362
നിങ്ങൾ അത് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

161
00:57:01,921 --> 00:57:04,121
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

162
00:57:06,641 --> 00:57:08,521
ഞാൻ പോകട്ടെ, തെണ്ടി!

163
01:00:29,959 --> 01:00:33,119
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ പോകട്ടെ

164
01:00:33,319 --> 01:00:37,079
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ

165
01:00:37,759 --> 01:00:44,239
ആർ, നമുക്ക് ഈ ലൗകിക ജീവിതങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാം
മരണശേഷം,

166
01:00:44,999 --> 01:00:51,039
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും,
നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി സമ്മാനിക്കും.

167
01:02:30,518 --> 01:02:32,358
ഞാൻ പോകട്ടെ പ്രിയേ.

168
01:02:34,998 --> 01:02:36,318
മൂടിവയ്ക്കുക!

169
01:07:38,395 --> 01:07:40,075
സ്ത്രീയേ, തുറക്കൂ, ദയവായി തുറക്കൂ.

170
01:07:40,435 --> 01:07:44,115
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിക്കില്ല.
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ ചാരനിറം.

171
01:07:46,795 --> 01:07:49,115
വൈകുന്നേരം വരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

172
01:07:49,275 --> 01:07:52,595
ഞങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
അവൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമാണ്.

173
01:07:55,035 --> 01:07:59,075
അടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 

174
01:08:05,875 --> 01:08:08,875
നമുക്ക് പബ്ബിലേക്ക് പോകാം.
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

175
01:16:09,175 --> 01:16:14,175
എം മെലെസ്കി വിവർത്തനം ചെയ്തത്